工作 / 太古地产
BRINGING CULTURAL AND LINGUISTIC NUANCE TO SWIRE PROPERTIES’ MULTIFACETED PORTFOLIO
Brand Messaging /
Company Profile Writing /
Translation & Transcreation /
Lifestyle Copywriting /
Property Copywriting /
Real Estate Content Marketing /
One of Hong Kong’s leading blue chip property developers, Swire designs, develops and manages a diverse portfolio of mixed-use developments in prime urban areas that often turn into unique destinations in Hong Kong, China and the region.
Straight has been working with Swire for over a decade beginning with bilingual sales brochures for residentials and commercials, website revamp for Pacific Place and CityPlaza and more recently, helped turn Swire Hotels’ custom publication “In House” into Chinese for its mainland audience.
Straight’s sharp cultural sense, intimate knowledge of Hong Kong and China region and familiarity with the arts and lifestyle scenes of these markets makes us the perfect marketing collaborators for Swire’s uniquely imagined projects.
In House杂誌
太古酒店杂誌In House的其中一页，有英语版和简体中文版。
In House杂誌
简体中文版In House杂誌的另一页。
I was particularly impressed by the firm’s ability to seamlessly deliver anything from expert pieces on topics like private equity and factor-based investing to creative assets like banner ads for Bloomberg’s charitable events. I command both their professionalism and versatility and am pleased to recommend their services.