00

服務 / 保險翻譯

保險翻譯

保險翻譯 /
保險翻譯香港 /
保險翻譯hk /

要撰寫或翻譯一份好的保險文案，需要在滿足客戶需求和遵守產品與法律標準之間取得平衡。儘管合規管理部門會堅持在字眼上遵循法律及行業術語，但客戶多會覺得法律語言艱澀難懂。尤其是在後疫情時代，越來越多保險產品在網上直接銷售，毋須代理人或中介人操作，故此以友善、引人入勝、易於理解的語言接觸客戶更見重要。

過去五年，Straight與一眾頂級 B2C 和 B2C 保險公司，如 AXA、Zurich 和 Atradius等合作，翻譯了不少專業作品，對不同的保險產品（從醫保、壽險到投資相連壽險計劃）有深入了解，擅於創作易於消化、且符合法律和產品需求的雙語資訊。從網站、宣傳冊子及單張、影片，到內容審核、案例研究和獎項陳述，您均可信賴 Straight 製作和設計的專業作品，讓您從競爭對手中脫穎而出。